在跨境电商行业，本地化运营已成为获取平台流量倾斜与提升用户转化的重要因素。据世界银行2023年数据显示，东南亚6.7亿人口中，本土语言使用者占比超70%，而英语普及率不足30%。说明用本土语言进行商品展示与信息传递，能更好地贴近当地消费者。
2025年6月20日，马来西亚政府发布的《消费者保护（电子交易）条例2024》计划于6月24日施行，其中“商品标题/描述强制使用马来语”的条款，在跨境圈引发强烈震动，众多东南亚卖家纷纷寻找免费且高效的跨境电商文字/图片翻译工具。
虽然Shopee与Lazada随后宣布暂缓该“马来语强制令”，马来西亚贸工部也表示将召开卖家听证会，但暂缓并不代表取消，卖家仍需提前做好应对准备。对于Shopee、Lazada等平台的卖家而言，使用专业的翻译工具实现本地化运营迫在眉睫。
店小秘ERP作为超130万跨境卖家都在用的免费跨境电商ERP，为卖家提供了“图片翻译”“文字翻译”两大实用利器，助力将语言从成本中心转化为利润引擎。
店小秘ERP官网：点击直达（通过本站注册立享7天VIP 1套餐免费试用）
1、店小秘ERP图片翻译
第一步：单个：【产品—采集箱/待发布/在线产品/创建产品—点击图片左下角编辑图片按钮—图片翻译】
批量：【产品—采集箱/待发布/在线产品/创建产品—勾选图片—编辑图片—图片翻译】
第二步：图片翻译需要购买才能使用，若还有剩余张数，即可正常使用；
若没有剩余张数不足，会提示先充值，选择购买张数、支付后使用
第三步：【点击勾选全部—一键翻译—确认，产品页面即展示翻译后的图片】
注意：2021年11月15日，阿里翻译网页版停止服务，手动调整无法正常使用，仅支持一键翻译
如需调整翻译内容，可点击一键翻译后，再进行手动调整.
勾选保留原图，当前页面译图还是展示翻译后的图片，但点击【确认】后保存的是翻译前的图片
第四步：如需调整翻译内容，可点击手动调整，调整内容后，完成编辑，产品页面即展示手动调整后的内容
注意：
- 可以添加文字、背景、样式等信息；
- 点击图片中文字内容，显示虚线框，即对翻译后的文字内容、格式等都可以进行手动调整，调整完成后，点击完成编辑。
编辑器：编辑器分为，图片列表区、图层列表区、主功能区、译图编辑区和图层信息区
编辑文字：可修改原文与译文，修改原文，鼠标离开文本框后，译文将会自动重新翻译。可修改文字的字体、字号，颜色，加粗，斜体，下划线，中划线，首字母大写，全部大写，全部小写等。可以根据需要选择文字图层的对齐与分布方式
编辑背景：可修改背景填充模式，智能涂抹、无填充和颜色填充。可以根据需要选择背景图层的对齐与分布方式
复原：选择工具、框选要复原的内容、点击确认复原后，即可复原为翻译前的状态.
店小秘ERP的文字翻译功能同样强大，内置多种翻译工具。对于普通语句词汇，卖家可免费使用“普通翻译”；电商专业词句的话“高级翻译”能提供更准确、稳定的翻译结果。无论是商品在采集箱、待发布阶段，还是创建产品时，都可直接一键翻译商品标题、描述、变种信息等，大大节省时间成本。
店小秘ERP支持文字翻译的站点：
1、eBay：德国、法国、意大利、西班牙（中/英文支持翻译成对应国家语言）
2、Amazon：日本、墨西哥、德国、法国、意大利、西班牙（中/英文支持翻译成对应国家语言）
3、Shopee：马来、巴西、泰国、越南、印尼（中/英文支持翻译成对应国家语言（全球店铺不支持））
4、Lazada：泰国、越南、印尼（中文支持翻译成对应国家语言）
5、TikTok站点：泰国、越南、菲律宾、新加坡、马来、印尼（中/英文都支持翻译成对应国家语言（全球店铺不支持））
6、Coupang：支持中/英文翻译成韩语
7、Ozon：支持中/英文翻译成俄语
其余平台、站点，都只支持中文翻译成英文！
在应用场景上，店小秘ERP支持20+语种翻译，覆盖东南亚、拉美、欧洲等全球多个站点市场。卖家不仅可以自定义德-马、马-越等语言翻译需求，系统还能自动识别语种，除高级翻译外均可免费使用，充分满足主流与蓝海平台的本土化运营需求。
若想体验更多跨境电商实用小工具，卖家可前往店小秘ERP官网（点击直达）注册，授权店铺后即可立即使用。店小秘ERP不仅提供翻译功能，还涵盖产品刊登、客服运营、订单处理、采购管理、物流管理、仓储管理、数据财务等全流程跨境电商SaaS解决方案，全方位助力各位卖家开启跨境电商导航新篇章。
(本文由美国主机侦探原创，转载请注明出处“美国主机侦探”和原文地址！)
微信扫码加好友进群
主机优惠码及时掌握
QQ群号：938255063
主机优惠发布与交流
